Section « », avril 1770 (vol. 2)

AUTRE.
LICTEUR, mMoOnnombreeſt grand , je n'en fais
point myſtere;
Tu m'as ſouvent devant les yeux ,
Je fais toutau gré de tes veux,
!
68 MERCURE DE FRANCE.
Situ n'es pas content , tu peux te fatisfaire.-
Fais de mon tout un mot latin .
Mes ſept pieds te feront connoître ,
Un aiguiere , un pot , un être .
Queje tiens ſouvent à la main;
Je ne dis plus qu'un motpour me faire compren--
dre ,
Peut- être quelque part ſuis-je las det'attendre.
Parle même.

Le Nécrologe des hommes célèbresde Fran
ce ; par une ſociété de gens de lettres.
AParis , de l'imprimerie de G. Defprez
, imprimeur du Roi , 1770 ; avec
privilége du Roi ; brochure in- 12. de
415 pag.
Les gens de lettres , les artiſtes, les ac
teurs célèbres , tous ceux enfin qui , pendant
leur vie , auront mérité la reconnoiſſance
ou l'attention de leur fiécle, recevront
dans cet ouvrage , entrepris depuis
fix ans , un tribut d'éloges & de regrets.
On s'arrêtera moins aux anecdotes
communes de leur vie privée qu'à l'hiſtoire
de leur génie &de leurs talens. "La
>>vie d'un grand général eſt dans ſes cam
AVRIL. 1770. 117
pagnes ; celle d'un homme de lettres
>> ou d'un artiſte fameux eſt dans ſes ou-
» vrages. » Ce recueil pourroit contenir
les faſtes de la littérature &des arts, li les
perſonnes qui doivent s'intéreſſer à la
gloire des hommes célèbres , vouloient
bien concourir au but louable de noszélés
nécrologues , en leur procurant les mémoires
& les inſtructions qu'ils ne ceſſent
de folliciter..
Ce volume renferme vingt- quatre éloges.
Nous avons déjà jeté quelques fleurs
fur les tombeaux de pluſieurs écrivains
loués dans ce nécrologe d'une maniere
plus digne d'eux. Les noms des de l'Iſle,
des Sauvages, Ménard , d'Olivet , de Parcieux
, &c. feront encore conſacrés dans
l'hiſtoire des académies . Nous nous arrêterons
principalement aux éloges de deux
ſavans qui s'étoient retirés dans les pays
étrangers , MM. de Prémontval & Abauzit.
André-Pierre le Guay , de Prémontval,
né à Charenton en 1716 , donna un cours
gratuit de mathématiques à Paris vers
l'année 1740. Son mérite , ſon amour
propre & ſa hardieſſe lui attirerent des
ennemis. Il alla rechercherdes récompenſes
hors de ſa patrie , & après avoir erré
118 MERCURE DE FRANCE.
en Suifle & en Allemagne , il ſe fixa à
Berlin où il fut favorablement accueilli
par l'académie des ſciences , & honoré
des bienfaits du Roi de Pruffe. En 1751,
ilpublia un très-ſavant& très- fingulier
ouvrage , en 3 vol. in 8°. ſous le titre de
Monogamie ou l'unité dans le mariage.
Le mauvais ſuccès de ce livre l'engagea
à en brûler la fuite qu'il avoit annoncée
avec la plus douce confiance. Il nous apprendque
tel a été le ført de pluſieurs autres
productions de ſa plume. La fingu
larité eſt le caractere distinctif des ouvrages
de ce ſavant. " Je ne fais pourtant ,
>>dit l'auteur de ſon éloge , ſi l'on doit
>> appeler fingularité ce qui tend à être
>>bizarre. Ce petit mérite a été ſi fort re-
>> cherché de nos jours ; tant d'auteurs ,
>> ſinges les uns des autres , ont cru ſe
>> rendre originaux , en heurtant de front
>> les opinions générales , que ce n'eſt plus
»une fingularité, &que c'en ſera bientôt
>> une au contraire , que de vouloir ſerap-
>> procher des idées communes.>>
M. de Prémontval , né avec un caracteretrop
difficile & trop emporté , eut , à
Berlin , des procédés extraordinaires envers
M. Formey , fecrétaire perpétuel de
l'académie , qui ne les repouſſa jamais
AVRIL. 1770 . 119
qu'avec la douceur & la modération , &
qui a même conſacré la mémoire de M.
de P. par un éloge inſéré dans le 25º vol .
des mémoires de l'académie de Berlin .
Entr'autres livres de métaphyfique , il
publia la Théologie de l'Etre , eſpéce de
Lêverie philoſophique dans laquelle il rejette
les preuves ordinaires de l'existence
de Dieu , pour yſubſtituer des preuvesde
fon imagination . Vanini , accuſé d'athéif.
me , ſe baiſſa , ramaſſa un fétu , & dit :
Je n'ai besoin que de ce fétu pour me prouver
invinciblement ce qu'on m'accuse de
nier.
M. de P. eſt mort à Berlin en 1767 .
L'Allemagne lui doit un écrit très- utile:
ce ſont ſes préſervatifs contre la corruptionde
la langue françoiſe enAllemagne.
>> Si le mauvais goût , l'amour des folles
>> innovations & l'oubli dédaigneux de
>> tous les anciens principes , continuent
>> à s'accréditer parmi nous , on aura bien-
>> tôt beſoin d'un pareil ouvrage en Fran-
>> ce& au ſein même de la capitale.>>
Firmin Abauzit naquit à Uzès , ſur la
fin du ſiècle paſſé. Ses parens l'emmenerentdebonne
heure à Genève , où on lui
confia , dès ſa jeuneſſe , la bibliotheque
de la ville. Jouiſſant de l'état de citoyen,
420 MERCURE DE FRANCE.
il conſacra ſes travaux à ſa patrie nouvelle
: il donna , en 1730 , une édition de
l'hiſtoire de cetteVille &de l'Etat,que Jacob
Spon avoit publiée en 2 vol. in- 12 .
vers le dernier ſiècle. Dans des notes
pleines d'une érudition vaſte & choifie
il éclaircit , il développe , il rectifie le
texte : quelques differtations&des remarques
ſur l'hiſtoire naturelle des environs
de Genève , lui appartiennent en entier ;
on lit ces morceaux avec plaifir & avec
fruit. Les auteurs de fon éloge regrettent
que la modeftie de ce ſcavant nous aie
privés de les autres écrits : nous en jouirons
bientôt. Il s'en fait actuellement
deux éditions , l'une à Genève & l'autre
à Londres deſtinée pour Amſterdam ; la
premiere , ſur les manufcrits trouvés dans
les papiers de M. Abauzit par fon exécuteur
teftamentaire , & la ſeconde ſur des
copies que les libraires de Genève ſe ſont
procurées. M. Abauzit eſt mort en 1768
dans une petite folitude où il s'étoit retiré
près de Genève . Il étoit preſqu'inconnu
en France , avant que M. Rouffeau
eût publié ſa lettre ſur les ſpectacles, dans
laquelle le philoſophe ſenſible parle de
fon ancien concitoyen , avec une admiration
& une vénération dont on a été furpris
AVRIL. 1770. 121
pris , parce qu'on ne connoiſſoit point
M.Abauzit.
Mde Bontems , MM. Denelle , Malfilâtre
, de la Grange , Macquart , l'abbé
Roger , le Fort de la Moriniere , Léonard
desMalpeines , de Montdorge , Maucomble
, de la Marche , l'abbé Laugier, Poinfinet
, de Saint-Maur, font les autres gens
de lettres loués dans ce recueil. Avec
leurs éloges , font mêlés ceux de MM.
Fournier le jeune , Blavet & François.
L'ouvrage eſt terminé par des obſervations
, &c. fur les deuils.
Le mérite de ce recueil eſt connu. On
pourroit appeler ces éloges des morts la
cenſure des vivans.

Le 'Nécrologe des hommes célèbres de France' a été publié en 1770 à Paris par G. Defprez, imprimeur du Roi. Ce recueil, commencé six ans plus tôt, honore les gens de lettres, artistes et acteurs ayant marqué leur époque. Il met l'accent sur l'histoire de leur génie et de leurs talents plutôt que sur les détails de leur vie privée. L'ouvrage comprend vingt-quatre éloges, parmi lesquels ceux de de l'Isle, des Sauvages, Ménard, d'Olivet et Parcieux. Deux savants ayant vécu à l'étranger sont particulièrement distingués : MM. de Prémontval et Abauzit. André-Pierre le Guay de Prémontval, né en 1716, enseigna les mathématiques à Paris avant de s'exiler en Suisse et en Allemagne. Il publia plusieurs ouvrages, dont 'Monogamie ou l'unité dans le mariage'. Malgré un caractère difficile et des comportements extraordinaires à Berlin, il fut honoré par l'académie des sciences. Il décéda en 1767. Firmin Abauzit, né à Uzès, s'installa à Genève où il devint bibliothécaire. Il édita l'histoire de Genève et publia des notes érudites. Modeste, il laissa plusieurs écrits inédits qui furent publiés à Genève et Londres après sa mort en 1768. D'autres personnalités telles que Mme Bontems, MM. Denelle et Malfilâtre sont également louées dans ce recueil. L'ouvrage se conclut par des observations sur les deuils et est perçu comme une censure des vivants.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

PROJET MORAL.
C'EST fans doute aux préceptes de la
morale que les hommes doivent leur fageffe
& leur bonheur. Cependant la plû.
part d'entr'eux n'eſt pas à portée de profiter
des excellentes leçons qu'ont données
en ce genre divers auteurs célèbres. Peu
d'hommes parmi le peuple lifent ,&dans
ce petit nombre très peu font capables
d'extraire ces maximes précieuſes , de les
ſéparer des acceſſoires dont elles font fouvent
enveloppées. Il feroit donc bien intéreſſant
de les mettre ſous leurs yeux
iſolées , afin qu'elles pufſſent faire fur
leurs eſprits de ces impreſſions profondes
ſeules capables de produire de grands effets.
Il en naîtroit certainement des avantages
pour la ſociété.
Un moyen , je crois , aſſez ſimple d'y
parvenir , feroit d'en orner nos édifices &
nos places publiques . Ces infcriptions
gravées en lettres d'or ſur le marbre noir
relevées de quelques ornemens analogues
deviendroient un objet , non ſeulement
de la plus grande utilité , mais même
d'agrément.
Hv
178MERCURE DE FRANCE.
Soit que les villes vouluſſent ou non
contribuer à cette dépenſe ;je ſouhaitérois
qu'il fût permis à tout citoyen de
faire dreffer à ſes frais une ou pluſieurs.
de ces inſcriptions ſous l'agrément du
corps municipal qui décideroit du mérite
de la maxime , de la place qu'elle doit
occuper , & de la forme décente , quoique
frample , qu'il conviendroitde donner
à ce monument public. Ne feroit - il pas
juſte que le citoyen pour laiſſer à la poftérité
la mémoire & l'exemple de fa bien.
faiſance , eût auſſi la liberté d'y faire
graver au bas en uncartouche ſéparé fon
nom & celui de l'année où il auroit éré
érigé ; il n'est pas besoin de faire fentir
P'utilité de ces fortes d'inſcriptions. Un
grand poëte a dit bien ſagement que les
leçons qu'on expoſoit à nos yeux étoient
bien plus efficaces que celles qu'on faifoit
entendre à nos oreilles. Ainſi donc ces
maximes offertes à nos regards auroient
peut- être plus de force( fur-tout for l'efprit
du Peuple ) que lorſqu'on nous les:
préſente dans de longs diſcours dont la
mémoire ne peut ſe charger. D'ailleurs
Tun n'empêcheroit pas les fruitsde l'autre,
86, contribueroit même à en augmenter
les effets..
AVRIL. 1770. 179
Pour appuyer ce que j'avance par des
faits , j'en vais citer un qui m'a été rapporté
par un homme digne de foi.
Dans une petite ville de France , un
homme riche , mais accablé d'un fatal
ennui de vivre, alloit terminer lui-même
ſes malheureux jours , lorſque paffant
dans la place publique les yeux égarés ſe
fixerent par hafard vers une maiſon fur
laquelle étoit une inſcription latine dont
voici le ſens. O toi pour qui la vie est un
fardeau! cherche àfaire du bien , la verte
Sçaura te la faire aimer.
Il s'arrête un moment & fonge qu'il y
a dans ſon voiſinage un menuifier honnête
homme &pauvre , reſté venf depuis
peu avec nombre d'enfans.
J'étois bien fou , dit-il , de livrer
ainſi ma ſucceſſion à des héritiers avides
qui auroient ri de ma fottife ;j'en veux
faire un plus digne emploi . Il retourne
auſſi tôt fur ſes pas , envoye chercher le
menuifier & lui dit.
Je ſuis touché de votre état , voici une
fommede mille écus que je deſtineà vous
acheter du bois & des outils pour vous
mettre en état de travailler & d'élever
votre famille. Je me charge , juſqu'à ce
que vous ſoyez plusàvotre aiſe , defen
Hivj
180 MERCURE DE FRANCE .
tretien de vos enfans & veux placer votre
fille aînée qui me ſemble promettre. Je
vais la mettre en couvent , lui faire donner
toute l'éducation poſſible & je me
propoſe de la doter enfuite convenablement.
Je ferai du bien aux autres à leur
tour s'ils le méritent. Cette jeune perſonne
étoit comme un beau diamant brut qui
n'attend que la main du lapidaire pour
paroître dans tout ſon éclar. Elle avoit
reçu de la nature les plus heureuſes difpoſitions&
les vit bientôt ſe développer
par l'éducation. Enfin elle devint une fille
charmante & mérita d'épouſer quatre ans
après ſon bienfaiteur qui vécut long-tems
& fut toujours heureux.
Quelles leçons fublimes renfermoient
ces troisbelles ſentences gravéesen lettres
d'or au temple de Delphes !
Connois toi toi même. Ne defire rien de
trop. Evite les procès & les dettes.
Les amis de Socrate s'étonnoientde ce
qu'il ne cherchoit point à ſe venger d'une
infulte que lui avoit faite un jeune étourdi.
Eh quoi ! mes amis , leur dit ce ſage ?
ſi un cheval vous avoit donné un coup de
pied , l'appeleriez - vous devant le Juge
pourentirerraiſon ?Quoi de plus capable
d'inſpirer de l'amour &du reſpect pour
: AVRIL. 1770. 181
la religion que ce paſſage de M. J. J.
Rouffeau.
De combien de douceurs n'eſt pas privé
celui à qui la religion manque ! Quel
ſentiment peut le conſoler dans ſes peines
! quel ſpectateur anime les bonnes
actions qu'il fait en ſecret ! quelle voix
peut parler au fond de ſon ame ! quel prix
peut-il attendre de ſa vertu ! Comment
doit- il enviſager la mort ? la félicité eſt
la fortune du ſage , & il n'y en a point
fans vertu. J. J. Rouffeau , NouvelleHéloïfe.
Quel homme , dit le philoſophe Saadi
, ofera s'oppoſer au bonheur des hommes
; quand tous les êtres font utiles l'unà
l'autre , quel homme ofera reſter inutile
à ſa patrie & au monde !
O arbitres des hommes ! craignez les
plaintes des malheureux ; elles parcourent
la terre , elles traverſent les mers ,
elles pénetrent les cieux , elles changent
la face des empires ; il ne faut qu'un foupir
de l'innocent opprimé pour remuer le
monde?
Porte tes yeux autour de toi , vois ces
campagnes fertiles , ces cieux&ces mers ;
qu'est- ce que le monde ? l'ouvrage d'un
Dieu bon. Quel hommage exige de toi fa
182 MERCURE DE FRANCE .
bonté ? ton plaitir& une action degrace.
Quel devoir t'impoſe ſabonté ? le plaifir
des autres . Jouis , voilà la ſageſſe , fais
jouir , voilà la vertu : Saadi.
Est- il une morale plus vraie , plus douce
, plus confolante ? Voici un effai que
j'ai haſardé , du choix qu'on pourroit
fairedes diverſes maximes & des traits de
vertu &de grandeur d'ame , &c . pour en
compofer ces inſcriptions publiques ,
dont tout bon citoyen verroit , j'efpere ,
l'exécution avec joie.
G****de Rouen.

Le texte présente un projet moral visant à promouvoir les préceptes éthiques pour améliorer la société. L'auteur constate que peu de personnes comprennent et appliquent les leçons morales des auteurs célèbres. Pour remédier à cette situation, il suggère d'afficher ces maximes sur les édifices et les places publiques, gravées en lettres d'or sur du marbre noir, afin qu'elles soient visibles et mémorables. Les citoyens pourraient financer et ériger ces inscriptions avec l'accord du corps municipal, ajoutant leur nom et l'année d'érection. Un exemple concret illustre l'impact de ces inscriptions : une maxime a empêché un homme de se suicider et l'a incité à aider un menuisier pauvre, transformant ainsi la vie de ce dernier et de sa famille. Le texte mentionne des sentences célèbres, comme celles du temple de Delphes et des philosophes, pour démontrer la puissance des leçons morales. Il souligne l'importance de la vertu et de la bienveillance envers autrui, citant Jean-Jacques Rousseau et le philosophe Saadi. L'auteur réfléchit sur la vertu et la moralité, citant Saadi avec la phrase 'fais jouir, voilà la vertu'. Il se demande s'il existe une morale plus authentique et plus douce. Il a rédigé un essai sur le choix des maximes et des traits de vertu et de grandeur d'âme pour composer des inscriptions publiques. L'objectif est que chaque bon citoyen voie l'exécution de ces inscriptions avec joie. Le texte est signé 'G****de Rouen'.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

EPITRE à Mde la Marquife d'A ** fur
les caufes qui empêchent les femmes de
réuffir dans le genre élevé , & fur tout
dans la tragédie.
Ce n'eft donc point affez pour vous
De chanter le plaifir qui monte votre lyre ,
Jufqu'aux brillans fuccès de l'auteur de Zaïre
Vous portez vos voeux les plus doux ;
Nos beaux efprits feront jaloux
Si , dédaignant les jeux , votre génie aſpire
Aux palmes qui croiffent pour nous.
La reine du printems , contente de fourire
Aux fleurs qui naiflent fous les pas ,
Les cueille & ne les change pas
Pour les lauriers dont la victoire
Couronne le dieu des combats .
L'enjoûment n'aime point l'appareil de la gloire s
Il cherche le plaifir & vole dans les bras .
Ce fexe à qui l'amour donna des ailes
Nefut propre jamais qu'aux écrits délicats ,
MA I. 1770 . 43
Et les ouvrages de nos belles
Sont femblables à leurs appas.
Quelques légeres étincelles
N'embrafent point un mur qui tombe avec fracas.
Jufques aux voûtes éternelles
L'aigle s'élance , & l'oiſeau de Cypris
Voltige fur les bords fleuris
Ou folâtrent les hirondelles
Parmi les rofes & les lis.
Le vol de l'hirondelle eft l'image parfaite
Des ouvrages que peut enfanter la beauté.
Belles , prenez une mufette ;
Mais que de Milton la trompette
N'enfle point une bouche où rit la volupté.
Avec le crêpe affreux de la tragique (cène
On allie encor moins pompons & falbalas ,
Et le poignard de Melpomene
Avec l'éguille de Pallas .
L'ingénieufe Deshoulieres
Qui , dans fes idilles légeres ,
Sait enchanter tous les lecteurs ,
Languit quand , du ftyle énergique ,
Elle veut faifir les couleurs :
En vain elle monta fur la scène tragique ,
Elle n'y put jamais faire verfer des pleurs ,
Malgré fa beauté defpotique .
Et cette mufe d'Orléans ,
Cette Barbier fi langoureuſe
44 MERCURE DE FRANCE.
Qui , d'abord , s'illuftra par des couplets charmans
,
Quoique de Pellegrin l'adrefle officieuſe
L'aidât dans fes vers languiffans ,
Melpomene froide , ennuyeuſe ,
Endormit tout Paris par fes drames glaçans.
Ce fexe , ami de la parure ,
Veut , de la tragédie , égaïer les couleurs ;
Il ne fait point tracer une fombre peinture ,
Allervi des l'enfance à des jeux féducteurs .
Mais comment exprimer les cruelles douleurs
Quandon ne peint qu'en mignature ?
C'eft offrir à nos yeux une vaine impofture ;
C'eft conftruire un joli roman ;
C'eft défigurer la nature
Et répandre des fleurs fur les bords d'un volcan...
Peut être le dur esclavage ,
Auquel par nous ce fexe eft condamné ,
Etouffe fon efprit ainfi que fon courage ,
Nous lui donnons les graces en partage
Pour tenir dans les fers fon génie enchaîné.
Peut-être un mafque politique ,
Dont il couvre toujours fon fentiment gêné ,
Peut le rendre moins énergique
En déguifant fon coeur vers l'amour entraîné.
Peut-être fa pudeur timide
L'arrête , parle & lui défend
De tracer , d'un crayon brûlant
Des paffions le feu rapide,
MA I. 1770.
45
La liberté fait l'ame , & l'ame le talent ;
Mais l'ame eft fans vigueur dans un corps foible
& lent.
Une voix par- tout refpectable ,
Oracle de ce monde & toujours écouté ,
Dit à la femme : fois aimable ,
A tes dehors brillans ton pouvoir eft femblable ;
On t'accorde l'adreffe & la fubtilité ;
Mais l'homme aura la force & la folidité.
Notre fexe à chacun affigne notre place.
Nos partages font différens ,
Oui belles , le dieu du Parnaffe
Imitant le dieu des amans ,
Vous fait des dons pareils à vos atours charmans.
Mais pour faire couler nos larmes
Vos yeux ont de plus fûres armes
Que nos écrits les plus touchans .
L'art de plaire vous intéreſle ;
Vous infpirez mieux la tendreffe
Que vous ne favez l'exprimer.
Cette fureur de tout charmer
Occupant vos loisirs , rend votre ame légere ,
Et chez vous le defir de plaire
Affoiblit le beſoin d'aimer.
Pour vous , jeune Sapho , qui ne favez que rire ;
Au dieu charmant qui vous infpire ,
Confacrez tous vos vers enfans de vos beaux
jours.
9
Oui , fans doute ils vivront toujours :
46
1
MERCURE
DE FRANCE
.
Le Plaifir faura les infcrire
Dans les archives des Amours.
Du fameux temple de mémoire
Les fublimes talens n'ont pas tous les honneurs ,
On peut arriver à la gloire
Par des fentiers femés de fleurs.
Par M. Sabatier , profeffeur d'éloquence
au collège de Tournon .

L'épître adressée à Madame la Marquise d'A** examine les obstacles rencontrés par les femmes dans la création de tragédies. L'auteur reconnaît les succès littéraires de la marquise mais estime que les femmes sont plus adaptées aux écrits délicats et légers, contrairement aux œuvres majestueuses des hommes. Pour illustrer cette distinction, il utilise la métaphore de l'aigle, représentant les grandes œuvres masculines, et de l'hirondelle, symbolisant les œuvres légères et charmantes des femmes. L'épître cite des exemples tels que Madame Deshoulières et Madame de Orléans, qui, malgré leurs talents poétiques, n'ont pas réussi à se distinguer dans le genre tragique. L'auteur attribue ces échecs aux contraintes sociales et aux attentes de féminité qui limitent les femmes dans l'expression de leur génie littéraire. Il conclut que les femmes sont naturellement douées pour inspirer la tendresse plutôt que pour l'exprimer par écrit, et que leur désir de plaire affaiblit leur capacité à aimer profondément.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

ÉNIGME
fers journellement
Toute forte de maîtres ,
Blanc pour le plus ſouvent
Sans jamais changer d'être ,
Je change de couleur :
Mais vois , ami lecteur 2
Si je fuis bien à craindre ?
On fait de moi tout ce qu'on veu
P
May
1770 .
Air de la Provençale .
Gay
Von te que la beau ta ses conde
mour saou ben ecou la trou va
Ө
Son la gau , son l'ame dou mon de 1
o
su ni tout ci dous sont fa
Mineur.
Quant uno filletto ci pou li do Tar
*
de gaire de s'es cou ta
+
Car
toug
l'ou ple si li cri dou Quei din
ge
de Tou gous ta
De Imprimerie de
RuedelaHuchette d
--
M A I. 3 1770 .
Je puis bien allumer le feu.
Mais ma foi pour l'éteindre ,
Je ne le peux , on le fait bien :-
Je fuis bon & je n'en fais rien.
Je fers aux chofes les plus nobles ,
Aux plus falos , aux plus ignobles.
On fait de moi du feminin
Malgré que je fois mafculin.
Bon jour , je me retire ,
Ton plus court eft d'en rire.
Par M. H. C. A. B.

A UTR E.
Je fais la paix , je fais la guerre 3
E
J'exerce mon empire , & fur mer & fur terre.
Je porte à la campagne , à la ville , à la cour
Le chagrin , le plaifir , l'inimitié , l'amour.
Je fais fleurit les arts & j'embellis l'hiftoire.
Des grands hommes du tems j'honore la mé
moire.
Le noble , l'artifan , le fujet & le Roi ,
Tous fe fontun honneur d'obéir à ma loi .
Sans moi fur- tout les gens d'affaire
Feroient quelquefois maigre chere
Et tel qui fait le feigneur , l'opulent
Doit la fortune à mon talent.
Dv
32 MERCURE DE FRANCE.
Tout cela fait pourtant , je n'ai rien fait qui vaille,
On me jetre comme une paille.
J'ai paru dans les airs ; j'ai vogué fur les eaux.
Voici préfentement le fruit de mes travauì :
Ami lecteur , peux- tu le croire ?
Sans m'offrir à manger on me force de boire.
Par M. Metairie , Curé de St Maurice.

AUTRE.
AR la jeuneffe méprisée
Je fuis pour un faquin un fujet de rifée.
Toujours en fervitude , & fouvent en prifon.
( Peut- être à ce début devines- tu mon nom. )
J'ai néanmoins cet avantages nom
Quandl'homme eft ou doit être fage ,
Si j'enfeigne les ignorans ,
Je ne fers pas moins les fçavans.
Quoiqu'aveugle , fourde & muette,
Je mets à découvert une choſe fecrette,
Je fuis admife quelquefois
Dans le confeil des plus grands rois.
Pour vous , vous enragez , coquette , 2
Qu'on me trouve à votre toilette :
Je fixe l'aftre radieux ,
Je fais tomber le feu des cieux.
MAI. 1770.
83
Raffures -toi , mortel , ne crains rien pourta tête ,
Jen'excite jamais ni foudre ni tempête.
Par le même.

LOGO GRYPH E.
JEUNE , fraîche , graffe & polie ,
Je fuis l'honneur d'une prairie.
Tu trouveras en moi ces efprits enchanteurs
Communs dans les romans de l'antique féerie ,
Et rares parmi les auteurs :
Le portrait des imitateurs :
Dans la belle & tendre Sylvie,
Sous un voile léger , des appas féducteurs :
En la faifon où fe tait le tonnerre ,
Ce manteau blanc dont le couvre la terre !
Les meubles , qui font , à la cour ,
Les plus fujets à l'étiquette :
Cet état douloureux où le fexe rachette
Les plaifirs de l'hymen couronné par l'amour ;
Un fupplice : une république :
Ce qu'on fait de la main , en place de crier :
Enfin , pour ne rien oublier ,
Un des fept tons de la mufique.
Par M. C **.

AUTRE.
Jz fuis frivole, inconftante, bifarre ;
Je plais toujours , même quand je dépare ;
Je n'ai de prix que par ma nouveauté ,
Par monpeu de valeur ou ma fragilité :
A ces traits , cher lecteur , peux - tu me recons
noître ?
Non ; ch bien , décompofès mon être ;
Mon front de moins : je préfente àtes yeux
Un poëme harmonicux ,
Fils énergique du génie ,
Chantre des héros ou des dieux ,
Et qui , moins élevé , mais non moins gracieux,
A la douceur uniflant l'harmonie ,
Peint les plaifirs & retrace les jeux.
Mon anagrame eft le nom d'un chef- d'oeuvre
Qui décore l'hôtel où nos braves guerriers
Viennent à Dieu confacrer leurs lauriers ,
Et du falut faire leur unique ceuvre.
Par M. l'Abbé Maillart Dupont
de Metz

AUTR E.
N me fait de métal : aux champs comme à
la ville ,
Sans le fecours du feu je ferois inutile.
On voit dans douze piés que renferme mon nom,
Un oiſeau de paflage ; un poiffon de renom ;
Trois notes de musique ; un méts chéri des Dames
;
Le lieu , qu'en nous quittant , vont habiter nos
ames
Le nom de ce Romain qui vainquit les Gaulois 3.
Un rafraîchiffement connu chez les Anglois ;
Une fleur de printems , une pierre très - tendre ;;
Ce qu'on doit avec foin à fes enfans apprendre ;.
Un officier du Pape ; un nom de religieux ;
Cen eft affez , lecteur , pour vous ouvrir les,
yeux.
Par M Filbert:

ÉNIGME
E ne fuis point ce fonore intrument
Qui , du fond des forêts , au loin le fait entendre:
Et , quoiqu'en me lifant , on puiffe s'y méprendre ;
A me fentir on en juge autrement.
Dans la prifon d'un perfonnage faint,
Cachot dont , fans mentir , les murs ont des
oreilles ,
Qui n'a pas plus d'un pied , & fi ce n'eft merveilles,
J'ai pris naiſſance , encor s'en eft- on plains.
Ce que l'on fçait du Stylite Simon
Qui , trente ans , fur un pied fe tint , fuivant l'hif
toire ,
N'eft choſe tant étrange; & l'on peut bien y croire,
Car je m'y tiens plus long- tems : c'eft felon.
ParF....C. au greffe de l'hôtel- deville
de Paris.

AUTRE.
E fuis au palais , chez Iris ,
Chez le roi , tout comme au collège ,
Ou dans la poche d'un commis :
Lorfque je fuis Chinois , je fuis d'un plus hau
prix ;
Mais ma beauté n'eſt pas mon plus grand privi-
C
lége.
A la fottife , auffi bien qu'à l'efprit
Je donne la confiftance .
Je confolide le crédit ,
Et j'établis la confiance.
Cependant d'un autre côté
Je dois être fans vanité .
C'eft de moi que la perfidie ,
L'injuftice , la calomnie
Font trop fouvent découler leurs venins :
De moi , j'ai vu naître des crimes ,
Et des remords , & des chagrins ,
Et des complots , & des projets fublimes ,
Tandis qu'en même tems , pour un plus noble
emploi ,
Cvj
60 MERCURE DE FRANCE.
Je fers l'organe de la loi.
En un mot , fans vouloir étaler un vain faſte ,
L'usage que l'on fait à tout moment de moi
Avec l'abus inceflament contraſte.
Mettons le dernier trait à ces riches tableaux ,
Avant d'effuyer mes pinceaux ;
Si , de me connoître , on s'empreffe ,
On verra que je fuis armé de toute piéce
Et néanmoins garde des fceaux.
Par M. Parron , capitaine d'infanterie.

AUTRE.
Mon fort eft bien bizare , il le faut avouer. ON
On ne veut me fouffrir en place :
Celui qui ne m'a pas veut cependant m'avoir ,
Et dès qu'il m'apperçoit , auffi- tôt il m'efface.
Les héros paroîtroient moins bien ornés fans moi,
Etant de l'air guerrier annexe ;
7
Mais quoiqu'aux ennemis j'aide à caufer l'eftroi ,
Je ne fais pas peur au beau fexe .
Par M. D. L. P.

AUTR E.
Je fuis un vrai tyran des mortels refpecté ,
Enfant chéri du goût & de la nouveauté ,
Qui , de l'Etat Français dont je tiens les fuffrages
,
Au-delà des deux mersdifperfe les ouvrages.
J'augmente avec fuccès leur immenfe cherté ,
Selon leur peu d'ufage ou leur fragilité.
Mon trône eſt un miroir , dont la glace infidelle
Donne aux mêmes objets une forme nouvelle.
Les Français inconftans admirent dans mes
mains
Des tréfors méprifés du refte des humains.
Affife à mes côtés , la brillante parure
Eflaye , à force d'art , de changer la nature.
La beauté me confulte , & par cet art qui plaît
J'ajoute un nouveau luftre à fes brillans attraits.
J'affujettis encor le fage à ma formule ,
Me fuivre eft un devoir , me fuir , un ridicule.
Du docte & du pédant guidant tous les écrits ,
Je les comble à mon gré d'eftime & de mépris.
Par de bizares loix , même fouvent difformes,
62 MERCURE DE FRANCE.
Je place enfin les fots & nomme les grands hommes.
Par M. FI**.

LOGO GRYPHE.
Je fuis un grand jardin , près d'un grand bâti-
E
ment ;
Je n'ai pourtant , lecteur , que quatre pieds d'ef
pace :
Raccourci d'un pied feulement ,
Je ne fuis plus qu'un inftrument
Propre , en certains pays , pour la guerre & la
chaffe.
Par M. Cat **.

A U TR E.
Nnous trouve , mon frere & moi ,
Dans l'âtre d'un manant & dans celui d'un roi :
Si l'on retranche ma derniere ,
J'éleve aux cieux-ma tête altiere.
Par le même.

AUTRE.
MON pouvoir
ONpouvoir
en impofe aux feigneurs
les plus
grands ;
Mais , admirable effet de la métamorphofe !
Dans l'ordre de mes pieds , dérangeant quelque
chofe ,
Je nefais plus peur qu'aux enfans.
Par le même.

AUTRE.
RIEN n'eft plus doux que moi dans toute la nature.
Et cependant , fous un air enchanteur ,
Je fers fouvent de mafque à l'impoſture ,
D'un coeur mauvais je cache la noirceur.
Si ces feuls traits ne me font reconnoître ,
Je renferme en dix pieds , qui compofent mon être,
Ce qui , tous les matins , fert à l'habillement.
Un cri , l'expreffion d'un mal que l'on reflent ;
Un canton eftimé pour le bled qu'il rapporte
64 MERCURE DE FRANCE .
Et dont la France fe nourit.
Un nom , que tout Français & reſpecte & chérit ,
Par fon attachement pour celui qui le porte.
Oh ! c'en eft fait , vous allez me nommer ;
Cette douceur enchantereffe ,
Qu'on fent, & ne peut exprimer.
Péché mortel , & figne d'allegreffe ,
Un vent fougueux qui fouffle avec fracas.
Quoi ! tout cela ne vous fait point comprendre,
A me chercher , Eglé , ne vous fatiguez pas ,
De fçavoir qui je fuis vous faites quelque cas ,
Il fera doux de vous l'apprendre,

ÉNIGME
Quand c'eſt aux doctes mains que je dois ma
noirceur ,
Alors on me recherche , on m'eſtime , on m'admire
;
Mais quand les ignorans m'ont ravi ma blancheur
,
C'eſt alors quej'apprête à rire.
Par M. D. D. D. à Dijon,

AUTRE.
tous ceux qui me font la cour
Je promets mes faveurs , à peu je les diſpenſe ;
Malgré cela j'ai mis au jour
Un tas d'enfans qui leur doit la naiſſance .
Quoiqu'ils foient tous d'une belle eſpérance ,
S'il en eſt quelques bons , hélas , c'eſt par halard!
En vauriens tout- à-coup le reſte dégénère ;
Les bons , de ma ſubſtance , ont pris chacun leur
part ,
Et ce ſont les vauriens qui nourriſſent leur mere.
Par M. Leleu d'Aubilly , de Reims.

AUTRE.
N me nombre , lecteur , on me lit , on me
peſe.
Deux de ces attributs me rendent féminin ;
Un troifiéme me fait du genre maſculin.
Ami , j'en ai trop dit : tu me tiens fort à l'aiſe.
Par F.... Commis au greffe de
l'hôtel- de-ville de Paris.

AUTRE..
A Mademoiselle REINE L* F***.
AIMABLE Reine , avec le même nom ,
Je peux vous procurer deux choſes différentes
L'une , utile en toute ſaiſon ,
Offre , en vous y voyant , mille beautés charmantes;
L'autre , qui naît l'hiver & qui périt l'été ,
Quoiqu'avec quelque reflemblance ,
N'a pas la même conſiſtance ;
On aime , quelquefois , ſa froide utilité ;
Mais , dans tous les tems , la beauté
Apour ſa ſoeur bien plus de complaifance.
Par M. Leclerc de la Motte , capit. au
reg. d'Orléans inf , abonné au Merc.

AUTRE.
E fuis un petit meuble utile ,
Ala cour ainſi qu'à la ville ,
Et du beau ſexe l'ornement ;
JUILLET. 1776. 67
Ala faveur d'un joli moule
Qui me diftingue de la foule ,
Des yeux fins je fais l'agrément.
Dès long-tems ,jaloux de paroître
Pour plaire à l'amant fortuné ,
Chez certains peuples je ſuis né ,
Et chez d'autres encor à naître ;
Cefont les arts qui m'ont orné.
Le fat autrement que le ſage
Me fait valoir ſelon l'uſage ;
Mais pour relever les appas ,
Je ſers la belle en favorite ,
Quand les brillans ne manquent pass
Beaux petits pieds , beaux petits pas
Seront toujours d'un grand mérite.
De Manheim.

LOGOGRYPΗ Ε.
AMMI lecteur , pour me connoître ,
Tu peux décompoſer mon tout;
Car,je me plais , ſelon ton goût ,
Adiverſifier mon être.
68 MERCURE DE FRANCE.
Si je voulois tromper tes yeux ,
Je te dirois avec malice
Qu'un ſeul pied me porte en tous lieux ;
Mais évitons trop d'artifice.
Pour te le déclarer tout net ,
En logogryphe j'en ai ſept ,
Er quant aux mots que je renferme ,
On pourroit la plume , à la main ,
T'en indiquer juſqu'à demain ;
Mais choiſillons , & tiens-toi ferme.
Lenom du Monarque des lis ,
Parmi ceux dont je m'embellis ,
Répand ſur moi plus de lumiere ,
Et par des tours ingénieux,
Je te découvre une riviere
Qui traverſe la France entiere ;
Un instrument harmonieux ;
Unoiſeau de forme groſſiere ;
Cedont s'occupe le ſçavant ;
Deux mots qui déſignent le maître ,
Qu'en ſouverain l'on voit paroître ,
Et qu'un François redit ſouvent ;
Cequ'obſerve un fou comme un ſage;
Ceque l'on apprend par uſage ;
JUILLET. 1770. 69
Un inſecte affez curieux,
Deſon tombeau victorieux ,
Avec le tréſor qu'il compoſe;
Tout le contraire de la proſe ;
La plus agréable des fleurs ,
Par fon parfum , par ſes couleurs ;
Aux beaux jours du printems écloſe.
Un poiſſon très - appétiſſant ,
Quand il fortde la poële à ftire ;
Un mêts vulgaire & nourriſſant ;
Un plaiſir que la joie inſpire ;
Cequi faiſoitmarcher le char
Pour le triomphe deCéfar ;
Cepar où paſſent les caroſſes,
Que traînent quelquefois des roſſes;
Ce qui trompe & , notons ce point ,
Cent autres motsqu'on ne ditpoint.
Déjà longue eſt ma kyrielle:
Mais dieux ! quel crime d'oublier
Ce fruit d'une plante immortelle ,
Par qui la paix devient fi belle
Etqu'on ne peuttrop publier !
1
Parle même.

AUTRE.
Mon être eft compofé de quatre :
A trois de plus ſe monte ma valeur :
Il t'eſt facile , ami lecteur ,
De voir ſi tu dois en rabattre.
En moi , le plus mince apprentif
Découvrira deux traits du verbe ſubſtantif :
La tige de ce fruit , dont un faint patriarche
Nous fit préſent , au ſortir de ſon arche :
Deux deces mots qui ſe nomment pronoms ;
254
La reine des conjonctions :
Et , s'il eſt permis de tout dire ,
Certain vent qui n'a pas l'haleine de Zéphyre.
Par M. Cat ...

AUTRE.
JADIS ADIS de la vertu j'étois la noble image ,
Etdes héros guerriers l'honorable partage.
Le ſang ſeul m'achetoit ; mais aujourd'hui l'argent
4 JUILLET. 1770. 71
M'allie avec le vice & m'obtient ailément.
C'eſt aſſez fur ce point ; mais pour mieux me connoître
4
Combinebienmes pieds & diviſe mon être ;
En moi tu trouveras une monnoie , un poids ,
Une armure qu'avoient nos Chevaliers François ;
Ce qu'on fait quand on vient d'unir ſon exiſtence;
Un fameux patriarche , une ville de France ;
Un illuftre guerrier , la terreurduPiémont ;
En Siléſie un bourg ; le pere de Jaſon ;
Ce qui dans le monde eſt la choſe la plus vaine,
Quid'un ſens faitpourtant le plaiſir ou la peine ;
Unfolideconnu de qui la ſection
A l'Hôpital a fait un immortel renom.
Si ce n'eſt pas aſſez , lecteur , pour me comprens
:
dre ,
Jereviens tout à toi pour mieux me faire entendre.
Je plais , plus je ſuis vieux : les lis& le croiſſant
Demondomaine ſont le plus bel ornement.
Par M. L. C. D. L. M. deDaxe

ÉNIGME
Dis que des hommes téméraires
Cédant aux mouvemens d'un coeur ambitieux ,
De cette égalité qui les rendoit tous freres ,
Jurerent debriſer les liens précieux ;
L'intérêt, inſtrument du malheur qui m'accable ,
Pere de tous les attentats ,
Aqui , pour tout ravir , du monſtrede la fable
Il n'a manqué que les centbras ,
Et toi trop affreuſe avarice ,
Vous fites nos malheurs & mon nom fut connu.
Depuis ce tems , lecteur , en tous lieux répandu ,
Orphelin , vagabond , enfant de l'injustice ,
68 MERCURE DE FRANCE.
Sans appui , ſans amis , pleurant , indéfendu
J'attends pour m'en venger que le monde finifle.
L'orgueil eſt mon premier bourreau ,
Et cemonſtre odieux , qu'avec tant d'éloquence
Combat, dans ſes écrits , le célèbre Rouſſeau ,
Principede monexiſtence ,
Le luxe m'aſſaſſine & creuſe mon tombeau.
La honte qui devroit , de celui qui m'outrage ,
Couvrir le front injurieux ,
Eſt mon éternel appanage ,
Etmon crime pourtant n'eſt que celui des dieux.
Pour une ame compatiſſante
Je ſuis un ſpectacle touchant ,
Mais du regard altier l'arrogance inſultante
Ne voit en moiqu'un objet dégoûtant.
Toi-même, que mon nommaintenant intéreſſe
De ta fauſle délicateffe
:
Peut- être en ce moment offenſé-je les yeux.
Mais ne t'aveugle pas , un coup-d'oeil en arriere,
En te rappelant tes aïeux ,
Pourra t'infinuer un avis ſalutaire,
Celui d'être ſenſible , humain & généreux.
Vous ,dont la tendre bienfaiſance
1
JUILLET. هو . 1770
D'un biſarre deſtin corrige les horreurs ,
Vous , qui du malheureux avec indifférence
Ne voyez point couler les pleurs ,
Mon nom , pour vous , à trouver eſt facile .
L'humanité l'a gravé dans vos coeurs :
Mais qu'il en eſt à la cour , à la ville ,
Qui ne me connoîtront jamais !
Hommes cruels , envain mon image importune
Se repéte à toute heure autour de leurs palais !
Inſenſibles aux pleurs , aux cris de l'infortune ,
Ils ſont pour moi ſans oreilles , ſans yeux ;
Pour en être inconnu , le voile du myſtere
Nem'eſt pas néceſſaire ,
Mon nom ſera toujours un énigme pour eux.
ParM. de Lar.. fils , de Coutances.

AUTRE.
7.
ENVAIN , dit un vieux nouvelliſte ,
Je lis& je relis maint & maint journaliſte;
Aucun ne m'inſtruit du terrein
Qu'occupoit l'ennemi dans la derniere affaire,
L'aſtronome ſe leve ,&dit : lunette en main ,
J'irai ſous un autre hémiſphere ,
Bravant l'inconſtance des mers ,
Epier lesécarts du monde planetaire,
70
MERCURE DE FRANCE.
Etmes noblestravaux inſtruiront l'Univers.
Pour moi je chercherai l'immédiate cauſe
Des effets de l'attraction ,
Dit un eſprit ſuperbe , & qui , de toute choſe ,
Prétend aſſigner la raiſon.
Quittons l'homme , lecteur , & paſſonsà la femme.
Qui pourroit expliquer les divers mouvemens
Que je fais naître dans ſon ame ?
C'eſt la naïve Agnès , à l'âge de treize ans ,
Qui , du monde galant , ignorant le langage,
A ſa maman qui ſottement rougit ,
Demande innocemment , qu'est- ce qu'un pucelage?
C'eſt la frivole Eglé qui , de coeur & d'eſprit ,
:
Toute entiere à la bagatelle ,
Aunom d'unemode nouvelle ,
S'intrigue & veut ſçavoir où s'en fait le débit.
C'eſt la médiſante Beliſe
Qui , pour égaïer ſon loiſir ,
De l'hiſtoire du jour exige qu'on l'inſtruiſe.
Enfin... mais répondons , lecteur , à ton defir ;
En deux mots voici ma deviſe .
Fillede la ſcience ou de l'oiſiveté ,
Utile paſſion , ridicule manie ,
Imprudence , méchanceté
وا
Le mal en moi ſe trouve ainſi que la bonté ;
Mais ne m'impute pas cette bifarrerie ,
Elle a ſa ſource dans ton coeur :
:
:
JUILLET. 1770 . 71
Honnête ou vicieux , je ſuis ce qu'il veut être ,
Etce ſont ſes penchans qui reglent ma valeur.
Apprends mon origine & tu vas me connoître :
Aux perfides accens du ſerpent ſéducteur ,
Oubliantde fon Dieu la terrible défenſe,
Eve me conçut dans ſon ſein ;
Devois-je , helas ! par ma naiſſance
Donner la mort au genre humain !
A
Par le même.

AUTRE.
DE cinq pieds je ſuis compoſée ,
Pour mon uſage il m'en faut deux ;
Si par malheur j'en ſuis privée ,
Lors mon bonheur devient douteux.
Car courir eſt monpremier vice ,
Souvent auſſi me trouve t-on :
Quiconque veut entrer en lice
Abeaucoup plus tort que raiſon.
Enfin , lecteur , pour tout te dire
On pourroit me prêter deux ſens ;
Dans l'un des deux il faut me fuir ,
Dans le ſecond... tu me comprends.
Je ne change jamais mon nom
Sans changer de condition.

LOGOGRYPHΗ Ε.
Les plus fameux guerriers qu'on ait vus
terre
fur la
Ne feroient pas connus ſans moi.
Je me nourris de ſang , je ne vis qu'à la guerre ;
Je répands en cent lieux l'épouvante & l'effroi.
Je réunis ſouvent le fils avec le pere ;
Je fais trembler les potentats;
On me maudit , on me révére ;
Je cauſe , quelquefois , la chûtedes états.
Lecteur , ſi tu me décompoſes ,
Tu trouveras en moi la couleur d'un cheval;
L'endroitoù la nuit tu repoſes;
Un plaiſir dont le règne eſt dans le carnaval ;
Le nom d'un dieu païen qu'on lit dans Athalic ;
Cequi le plus ſouvent termine un opéra;
Si tu mets à la loterie ,
Ceque pour ton argent on te diſtribuera ;
Ce qu'au jeu debillard à faire l'on s'applique ,
Un ſectateur Mahometan ;
Unterme de marine; un terme de muſique ;
Un mot anglois qu'un milord duc entend.
Lorſqu'avec plus de foin , encore , on m'étudie ,
J'offre ce qui nourrit quand on eſt au berceau ;
Pour traverſer les airs ce qui ſert à l'oiſcau ;
Cequi cauſe ſouvent plus d'une maladie ;
Ce
JUILLET. 1770. 73
Cequi reſte du vin dans le fond du tonneau ;
Cequi parcourt le jeu de paume;
Cequ'on met ſur le dos d'une bête de ſomme ;
Une plante qui te nourrit ;
Une autre dont la force excite l'appetit ;
Un impôt très-connudont il faut qu'on s'acquitte;
La femelle du ſanglier ;
L'endroit enfin où plus d'un parafite
Semet ſans le faire prier.
Si tuveux que je t'offre à coup sûr la victoire ,
Sans te caufer grandembarras ,
Ouvre les faſtes de l'hiſtoire ,
En cent endroits divers , lecteur , tu me veras .
Par M. d'Axemar.

AUTRE.
Epréſente en ces vers au lecteur curieux
Un mot charmant, un mot fait pour les cieux ;
Mais qui , louvent , devient le nom d'une mortelle:
J'en connois une auſſi ſage que belle,
•Dent le génie & l'éclat radieux
Feroient penſer qu'il fut formé pour elle.
Ce mot , ami lecteur , exprime dans ſon tout
Une plante , une ſecte illuſtre en médecine :
En ledécompoſant , le principe du goût ,
II. Vol. D
74
MERCURE DE FRANCE .
Un fleuve qui , long- tems , cacha ſon origine ,
Unegraine , un légume , un aſſez vilain mal ,
Ce qu'un triangle enferme en ſon effence ,
L'habillement de la premiere enfance ,
Aux habitans des eaux un inſtrument fatal ,
Cedont un capucin ne connoît pas l'uſage ,
Une pomme , une écorce , un mauvais fruit ſauvage
,
Ecla meſure & le produit du tems ,
Le roi des airs , ce qui fond dans la plaine
Auſſi- tôt que zéphir annonce le printems ,
Le charme de tes vers , ô divin la Fontaine !
Charme ignoré de maint rimeur ,
L'habitant du céleste empire ,
Le reſidu d'unedouce liqueur ,
La rame des oiſeaux , un terme de ſatyre...
Mon cher lecteur , c'eſt aſlez vous en dire.

AUTRE.
Nous fommes deux & nous ſommes jumeaux ,
Qui l'un & l'autre , avant de naître ,
Anotre mere en pleurs cauſons beaucoup demaux
Ami lecteur , ſi tu veux me connaître ,
Ne crois pas que , pour me trouver ,
Tu doives loin m'aller chercher.
Chaquejourje te rends ſervice ,
JUILLET. 1770 . 75
Toujours par moi tu peux guider tes pas ,
Je te conduis , même juſqu'au trépas ;
Mais ne crois point que ce foit par malice.
Cinq pieds , qui font mon exiſtence ,
Vont exercer ta patience;
En t'offrant un oiſeau dont l'ennuyeux caquet
Eſt comparé ſouvent au bavard indiſcret ;
Cequ'en latin nous annonce l'aurore ,
Et qu'on admire en le voyant éclore .
Cher lecteur , encore un inſtant ,
Et je vais te rendre content.
Ne pouvant être un objet odieux ,
Je ne crains pas d'exciter ta colere,
En te diſant queje viens... pour te plaire...
De me placer devant tes yeux.
Par Mlle de Paramé.

ÉNIGME
les fous très- ſouvent s'occupent à
faire.
L'on peut , l'on doit leur pardonner;
Ils ſe repaiſſentde chinère ;
Leur fait n'eſt pasde raiſonner.
Mais qu'un homme ſenſé me donnedansfavie
Millemomensqu'il ôte à la philofophie ,
C'eſt ceque l'on ne croira point.
Néanmoins, lecteur, c'eſt unpoint
Conſtant , s'il en fut dans ce monde.
Dans le fond de ſon cabinet
Voyez cette tête profonde
Avec lon air méditatif:
Ce magiſtrat d'un pas tardif
Se promenerdans cette allée 2
Voyez ce général d'armée ,
Et ceprélat ſpéculatif ?
Eh bien, leur ame eſt occupée
A me faire actuellement.
Vous riez, lecteur ! doucement.
me
68 MERCURE DE FRANCE.
Quel que ſoit votre état , votre âge & caractere ,
Si vous voulez être fincere
Yous conviendrez ici d'en avoir fait autant :
Car , quel est l'homme fur la terre
Qui neme fafle fréquemment ?
Votre fortune alors ſe trouvoit faite :
Dans votre coeur plus de deſir.
Alors votre ame fatisfaite
N'avoit plus qu'à jouir.
Si , quoiqu'être idéal , d'une vertu fi grande
Je me vante à bon droit ; lecteur , je te demande
Quel feroit ton contentement
Si j'exiſtois réellement.

AUTRE.
ELUI que je peins dans mes vers
Eſt ce grand maître à qui tout cede ;
Pere & tyran de l'Univers
Il fait la loix au quadrupede ,
Au reptile , à l'enfant des airs ,
Agite l'habitant de l'onde
Juſque dans le profond des mers
AOUST. 1770. 69
Et l'homme juſqu'au bout du monde ;
C'eſt un voleur qui veut ravir ,
Duquel on ne peut ſe défendre ,
Etqui vous refuſe de prendre
Les préſens qu'on lui vient offrir
Ala porte , en enfant timide ,
Souvent il n'ofe pas grater ,
Et ſouvent l'on voit l'intrépide
En maître audacieux fraper ;
Si l'on n'ouvre pas , il s'irrite ;
Et , ſi l'on ouvre , il prend la fuite ;
Evitant qui veut l'arrêter ,
Il cour à qui veut l'éviter.
Hier , d'un air d'indifférence ,
Sur les aîles de l'Inconſtance ,
Il voltigeoit dans le palais ,
LaDauphine eſt à ſon paſſage ,
Il voit , s'arrête , & le volage
Rentre & ſe fixe pour jamais.
ParM. Bonnefoy.

AUTRE.
TANTÔT j'ai de longues orcilles
It tantôt mon eflence eſt de n'enpoint avoir.
Je ſuis vuide , Philis , alors que tu ſommeilles ,
Chez le Sultan , le Pape , &toi l'on peut me voir.

AUTRE.
LECTEUR , que mon fort eſt funeſte!
Toujours je promets le bonheur.
On me defire avec ardeur.
Quand on me tient , hélas! ſouvent on me dé
teſte.
ParM. Bapteftin.

LOGOGRYPH Ε.
mon cher CHERCHEZ, lecteur , dansunmoisde
l'année
Celui qui du bonheur afſure la durée.
Par le même.

AUTRE.
Ds fix côtés , lecteur ,je me préſente àtoi ,
Maisj'aurai beau changer , ce ſera toujours moi ,
Ou bien pour aliment on me réduit en poudre ;
Ou , j'enferme en mon ſein l'image de la foudre:
Ou bien d'un grand auteur je porte le ſurnom.
Veux-tu me voir amer , d'un abord peu traitable ;
Ou bien d'un peuple noir le reſte déplorable ;
Enfin friſé , poudré , venir parer ton front ,
Malgré ces changemens je conſerve mon nom,
Il eſt donc exagone en déſignant fax choſes ,
De fix lettres auſſi ſaches qu'il eſt formé.
Onyvoit cemétal dont on eſt affamé,
Qui fait tantde métamorphoſes.
Ce qui finit& renaît tour-a-tour ;
Qui ſur nous s'accumule & qui trop tôt s'envole,
Une production fabuleuſe ou frivole
Qui du ſexe a les voeux quand elle peint l'amous.

AUTRE.
Npeut me deviner ſans peine ,
Car je viens de finir la ſcène ,
Où peut- être , mon cher lecteur ,
Tu fus victime ou ſpectateur .
Mais ſi tu veux à coup für me connoître ,
Tu dois , dans onze piés qui compoſent mon
être ,
Trouver cette déeſſe encline à nos malheurs ;
Un tribunal romain ; un dieu des laboureurs ;
Atous les bâtimens la choſe néceſſaire ;
Unglobe lumineux ; l'ouvrage d'unnotaire;
Unton de lamuſique; un métal précieux ;
Un animal rongeur ; un des jeux ruineux ;
Je fais l'effet de l'eau mêlée à la farine ;
Uneville enPiémont ; ce qui dans une fouine
Rend une odeur de muſc ; ce qui briſe un vaifſleau ;
Un ſéjour fortuné ; ce qui plaît au troupeau ;
L'époule d'Abraham , l'équivalent d'injure ;
Plus , d'un triomphateur la pompeuſe voiture.
Un monarque Francois ; un ſurnom d'Apollon ;
Un troupeau dejumens avec leur étalon ;
Un
AOUST . 1770. 73
Un des poiſſons d'eau douce ; un vêtement d'églife
;
Une exclamation qui marque la ſurpriſe ;
Le contraire de l'eau ; l'arme à lancer un trait ;
Le fléau des ſouris ; un grand coup de piquet.
Pour découvrir mon nom , ces traits doivent fuffire.
Je ſuis tragique en tout , n'est- ce pas trop te dire ?

Le Spectateur François , pour ſervir de
fuire à celui de M. de Marivaux. A Paris
, chez la Veuve Duchefne , rue St
Jacques ; chez le Jai , rue St Jacques ;
chez Regnard & Demonville, rue baffe
desUrfins .
«Il paroîtra , dit l'auteur de cet ouvra-
>> ge (dans le Profpectus) un cahier de trois
>> feuilles tous les mois. On y traitera
>>chaque fois une matiere différente ; les
>> pallions , la littérature , les moeurs oc-
>> cuperont tour-à- tour notre attention ...
>> Il nous arrivera de jeter de tems en
>> tems au hafard une anecdote,
» une fable , de propoſer quelque problêun
conte,
me amusant dont nous intérerons la ſo-
>>lution qui nous paroîtra la meilleure. »
L'auteur a un coopérateur dont il parle
ainſi dans ſon premier diſcours . « On
> ſaura bientôt s'il a de l'eſprit ou s'il n'a
AOUST. 1770. ITF
>> que des prétentions , s'ila vu le monde
>>>ou s'il aleulement cru le voir. Nous ne
>> ferions pas embarraſſés de nous créer
>> une histoire ; mais ce ſeroit bien mal
>> commencer une livre qui ne doit ren-
>> fermer que des vérités. »
On trouve dans ce premier cahier des
morceaux qui peuvent donner une bonne
idéede l'entrepriſe , une morale douce &
confolante , des portraits tracés avec vérité
, des hiſtoires intéreſſantes . Il y en a
une ſur le danger que les jeunes perfonnes
peuvent courir en lifant des romans ,
qui commence ainſi : « La morale pré-
>>fentée fans art attrifte& fatigue les lec-
>> teurs. Je me conformerai donc au goût
» de mon fiécle. Je deviendrai frivole
>> pour lui plaire. Mes diſcours ne feront
>>point hériſſés de fentences. Souvent je
>>renfermerai la vérité dans un conte ;
>> elie en plaira davantage à ceux qui
» n'aiment plus que le menſonge. Si je
> diſois froidement à ces jeunes perſon-
>> nes dont les charmes naiſſans commen.
>> cent à allarmer leur mere , ne lifez
>>point de romans parce qu'ils ouvri-
>> roient votre coeur à l'amour , & c'eſt
>>l'intérêt qui doit vous donner un époux;
» elles rejeteroient mon conſeil pour lire
» Clariffe , la nouvelle Héloïſe , les let
112 MERCURE DE FRANCE.
>> tres Péruviennes , celles de Catesbi,du
>>marquis de Roſelle ; mais la vue du
>>danger les effraiera peut- être. >>
Un ouvrage périodique de cette nature
s'il étoit bien exécuté , ſeroit d'une toute
autre importance &d'une difficulté bien
plusgrande que tous les journaux qui ſurchargent
la littérature. Ces journaux font
preſque toujours faits avec l'eſprit d'autrui
, & ce que le journaliſte y met du
fien vaut rarement la peine d'y être compré.
Mais ici il faut tout tirer de ſon propre
fonds & faire un bon ouvrage tous
les mois.

Le texte annonce la publication d'un nouveau périodique intitulé 'Le Spectateur François', destiné à succéder à celui de Marivaux. Ce périodique, édité à Paris, sera publié mensuellement sous forme de cahiers de trois feuilles chacun. Chaque numéro traitera de sujets variés tels que les passions, la littérature et les mœurs, et inclura des anecdotes, des fables, des problèmes ou des contes amusants avec leurs solutions. L'auteur prévoit la collaboration d'un coopérateur dont les compétences seront évaluées au fil du temps. Le premier cahier présente des exemples illustrant l'esprit de l'entreprise, avec une morale douce et consolante, des portraits véridiques et des histoires intéressantes. Une histoire met en garde les jeunes contre les dangers de la lecture de romans, qui peut les rendre amoureux sans considération matérielle pour le choix d'un époux. Ce périodique, s'il est bien réalisé, sera d'une grande importance et d'une difficulté accrue par rapport aux journaux actuels, souvent composés de contenu emprunté. Chaque numéro devra être entièrement original et de qualité.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

L'Obfervateur françois à Londres ,
Lettres fur l'état préfent de l'Angleterre
, relativement à fes forces , à fon
commerce & à fes moeurs , avec des
notes fur les papiers Anglois & des
remarques hiftoriques , critiques & po.
Fi
124 MERCURE DE FRANCE.
litiques de l'éditeur. A Londres & fe
trouve à Paris , chez Lacombe , rue
Chriſtine , près la rue Dauphine ; Didot
l'aîné , Libraire & Imprimeur , rue
pavée , au coin du quai des Auguf
ting.
Nous avons rendu compte dans le dernier
Mercure du numero premier de cet
ouvrage périodique. Les numeros 2 , 3
& 4 viennent de paroître , & prefentent
le même agrément , le même intérêt , la
même variété. Les Anglois prétendent
que nous n'avons pas de Mufique. Ils
croient en trouver la caufe principale dans
le génie de notre langue & dans la frivolité
de notre goût : cependant , fuivant le
témoignage d'un voyageur Anglois , qui
a vu exécuter à Lyon l'acte de Pygmalion
de M. Rouffeau , on peut faire de
bonne mufique fur des paroles françoiſes .
Selon lui les paroles & la mufique de ce
drame , qui font du même Auteur , font
également fublimes. Ce qui l'a frappé le
plus , eft l'expreffion du premier fentiment
qu'éprouve la ftatue c'eft celui de
fon existence . Dès qu'elle fe touche , elle
s'écrie : c'est moi ! Elle touche fon piedeftal
& dit ce n'eft pas moi ! Pygmalion la
preffe dans fes bras & elle s'écrie : c'eft
NOVEMBRE . 1776. 125
encore moi ! Cette manière naïve de peindre
eft fimple & néanmoins neuve & fublime
.
Un Gentilhomme a offert , pendant la
dernière courfe de chevaux de la Province
d'lorck , trois mille guinées d'un
cheval nommé l'Eclipfe & fa propofition
a été rejetée.
Rameau difoit , ( fans doute en plaifantant
) , qu'il mettroit en mufique , &
avec fuccès , la gazette d'Hollande . Des
membres de la fociété du Bill des droits
fe propofent de faire aujourd'hui la
même chofe en Angleterre . Leur projet
eft de mettre d'abord en vers une lettre
que leur a écrit un des membres les plus
celèbres de cettes fociété ; d'en faire enfuite
une chanfon fur un air très connu ,
afin que l'on puiffe chanter cette fublime
production du patriotifme dans toutes les
occafions intéreffantes .
Trois filous , qui avoient l'air d'honnêtes
gens , arrivèrent il y a quelques jours
dans une hôtellerie à Putney. Toutes les
chambres étoient occupées à l'exception
d'une feule qu'on leur donna . Ils demandèrent
un bol de punch , & pour qu'on
les fervit plus promptement , l'un d'eux
sefta fur l'efcalier & jura qu'aucun do-
Fiij
126 MERCURE DE FRANCE
meftique de la maifon n'y pafferoit que
lorfqu'on leur auroit apporté le punch :
tandis qu'on le préparoit , les deux autres
ouvrirent la porte de la chambre où
ils favoient que l'hôteffe ferroit fon argent,
crochetèrent l'armoire où il étoit enfermé
, y prirent environ 300 liv. fterlings
( 6750 liv. tournois ) , burent leur
punch, le payèrent & fortirent de la maifon
, fans qu'on pût fe douter de leur
larcin.
AWorkington , dans le Cumberland,
une mine de charbon ; s'eft tout-à - coup
enflammée & fon explofion à été fi forte
qu'elle s'eft fait entendre à fix lieues . Six
perfonnes y ont perdu la vie , quelquesunes
la vue , & plufieurs ont été bleffées.
Près de Rofneath , belle maifon de
campagne , à l'oueft d'un lac d'eau falée ,
qui fe perd dans la rivière de Clyde , à .
dix - fept milles au- deffous de Glafcow
il y a un écho très fingulier. Ce lac eft
environné de collines , dont quelques
unes font des rochers arides : les autres
font couvertes de bois . Quelques perfonnes
curieufes d'entendre l'écho célèbre
qui fe trouve dans ce lieu fauvage , y ont
mené unhomme qui fonnoit parfaitement
de la trompette il s'eft placé fur une poinNOVEMBRE.
1770. 127
te de terre , que l'eau laiffe à découvert ,
& s'étant retourné du coté du nord , il a
fonné un air & s'eft arrêté :auffitôt un écho
a repris l'air qu'il a répété très - diftin &tement
& très-fidélement , mais d'un ton
plus bas que la trompette. Quand cet écho
a ceffé , un autre écho ,d'un ton encore plus
bas , a répété le même air avec la même
exactitude : ce fecond a été fuivi d'un troifième
qui a été auffi fidèle que les deux autres
, à l'exception du ton qui étoit , à
l'égard du fecond , ce que celui- ci étoit
à l'égard du premier ; & l'on n'a plus rien
entendu . On a répété plufieursfois la même
expérience qui a toujours été également
heureuſe .
L'Obfervateur continue de nous faire
connoître les moeurs des Anglois , leurs
loix , leurs ufages , leur caractère , leurs
forces , leur génie , leurs finances , leur
littérature , leur commerce enfin ce
qui conftitue la Nation Angloife dans le
moral , le physique & le politique ; mais
il faut voir tout ceci dans l'ouvrage même
auffi inftructif qu'amufant.

'L'Observateur françois à Londres' est une publication périodique qui traite divers aspects de l'Angleterre, incluant ses forces, son commerce et ses mœurs. Les derniers numéros de cette revue sont appréciés pour leur agrément et leur contenu varié. Le texte évoque la perception des Anglais sur la musique française, relatant l'impression d'un voyageur anglais lors d'une représentation de 'Pygmalion' de Rousseau à Lyon. Un incident est mentionné où un gentleman a tenté d'acheter un cheval nommé 'l'Éclipse' pour trois mille guinées, mais sa proposition a été rejetée. Par ailleurs, des membres de la société du Bill des droits envisagent de mettre en musique une lettre patriotique. Le texte rapporte également un vol dans une auberge à Putney et un accident minier à Workington. Un phénomène acoustique singulier près de Rosneath est décrit, où plusieurs échos successifs reproduisent fidèlement un air de trompette. La publication continue d'explorer les dimensions culturelles, légales et économiques de la nation anglaise.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

LETTRE fur le Pygmalion de M. J.
J. Rouffeau.
ALyon , le 26 Novembre 1770.
PERMETTEZ-MOI , Monfieur , de relever une
petite erreur qui s'eft gliflée dans votre
Mercure de ce mois , page 124 , dans l'extrait
que vous y donnez des feuilles 3 & 4 de
l'Obfervateur François à Londres. Vous dites
d'après lui lans doute pour prouver la
poſſibilité de faire de bonne Muſique ſur des
paroles françoiſes , qu'un voyageur Anglais a
vu à Lyon une repréſentation du ſpectacle de
Pygmalion , drame de M. J. J. Rousseau , qui ,
dites-vous , en a fait la Musique , & les paroles
Ségalement fublimes: il ſeroit bien flatteur pour
moi, qui fuis l'Auteur de la Muſique , de pouJANVIER.
1771. 199
voir imaginer qu'elle approche de la fublimité
des paroles ; je n'en ai jamais attribué le ſuccès
qu'au genre neuf & diftingué de ce ſpectacle ; à
la ſupériorité avec laquelle ce grand homme a
traité ce ſujet , & à celle des talens des deux
Acteurs de ſociété , qui ont bien voulu ſe charger
de le repréſenter ; mais ce n'eſt point un opéra :
il l'a intitulé , Scène Lyrique. Les paroles ne ſe
chantent point , & la Muſique ne ſert qu'à remplir
les intervalles des repos néceſſaires à ladéclamation.
M. Rouſleau vouloit donner , par ce
ſpectacle , une idée de la Mélopé des Grecs ,
de leur ancienne déclamation théâtrale ; il defiroit
que la Muſique fût expreſſive , qu'elle
peignît la ſituation , &, pour ainſi dire , le genre
d'affection que reflentoit l'Acteur. J'ai fait
mon poffible pour remplir ſes vues : il parut
content de mes efforts ; ſon fuffrage m'a valu
ceux du public. Je dois cependant à l'exacte vérité
d'annoncer , que dans les vingt- fix.ritournelles
qui compoſent la Muſique de ce drame
il y en a deux que M. Rouſſeau a faites lui-même.
Je n'aurois pas beſoin de les indiquer à quiconque
verra ou entendra cet ouvrage ; mais , comme
tout le monde ns ſera pas à portée d'en juger , par
la difficulté de repréſenter ce ſpectacle , je déclare
que l'Andante de l'ouverture , & que le premier
morceau de l'interlocution qui caractériſe le travail
de Pygmalion , appartiennent à M. Roufleau.
Je ſuis trop flatté que le reſte de la Muſique que
j'ai faite puiſſe aller auprès des ouvrages de c:
grand homme. Il faudroit lire celui- ci tout entier
, pour en connoître les beautés : il n'y a perſonne
qui ne convienne qu'il n'est pas une des
moindres productions de cette plume célèbre. Je
,
I iv
200 MERCURE DE FRANCE.
n'entreprendrai pas de vous en faire un extraits
il ſeroit à defirer que M. Rouſſeau ſe déterminat
à le donner au public , qui le defire ; vous ſeriez
à même alors de parler de ce drame , & de lui
rendre la juſtice qui lui eſt due. Vous me devez
celled'inférer la préſente dans le plus prochain
Mercure. J'attends ce procédé de votre honnêteté
&de votre complaiſance.
COIGNET , Négociant àLyon.

Dans une lettre datée du 26 novembre 1770, Coignet, un négociant à Lyon, adresse une missive à un destinataire non nommé pour rectifier une erreur publiée dans le Mercure de France concernant le spectacle 'Pygmalion' de Jean-Jacques Rousseau. Coignet précise que la musique de 'Pygmalion' n'est pas chantée mais sert à remplir les intervalles des déclarations des acteurs. Rousseau visait à recréer la mélopée grecque et l'ancienne déclamation théâtrale, et Coignet affirme avoir respecté cette intention. Il mentionne que deux des vingt-six ritournelles sont composées par Rousseau lui-même : l'Andante de l'ouverture et le premier morceau de l'interlocution caractérisant le travail de Pygmalion. Coignet exprime sa satisfaction que le reste de la musique soit comparé aux œuvres de Rousseau et souhaite que ce dernier publie intégralement 'Pygmalion' pour permettre au public d'apprécier pleinement ses beautés. Il demande au destinataire de corriger l'erreur dans le prochain numéro du Mercure de France.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.

PY G M A LION ,
par M. J. J. ROUSSEAU.
SCÈNE LYRIQUE .
-Le théâtre représente un attelier de Sculpteur. Sur
les côtés , on voit des blocs de marbre , des
grouppes , desstatues ébauchées. Dans lefond
eftune autre statue cachée sous un pavillon
d'une étoffe légère & brillante , ornée de crepines
&de guirlandes.
Pygmalion , affis&accoudé , rêvedans l'attitude
d'un homme inquiet & triſte ; puis se levant
tout- à- coup , il prend fur fa table les outils
defon art , va donner , par intervalles , quelques
coups de cizeau ſur quelqu'une de ses
ébauches,se recule& regarde d'un air mécon
tent & découragé.
PYGMALION.
IL n'y a point-là d'ame ni de vie... ce n'eſt que
de la pierre... je ne ferai jamais rien de tout cela...
JANVIER. 1771. 201
ômon génie où es-tu ?... Mon talent , qu'es-tu
devenu ? ... Tout mon feu s'eſt éteint... mon imagination
s'eſt glacée... le marbre fort froid de
mes mains... Pygmalion tu ne fais plus des Dieux...
tu n'es qu'un vulgaire artiſte... Vils inſtrumens ,
qui n'êtes plus ceux de ma gloire , allez ... ne
déshonorez plus mes mains...
:
Il jete avec dédain ſes outils , & se promène
quelque tems , en levant les bras croisés .
..
Que luis-je devenu? ... quelle étrange révolution
s'eſt faite en moi ! ... Tyr, ville opulente &
fuperbe .. les monumens des arts , dont tu brilles ,
ne m'attirent plus... J'ai perdu le goût que ję
prenois à les admirer Le commerce des Artiſtes
&des Philofophes me devient infipide... l'entretien
des Peintres & des Poëtes eſt ſans attraits
pour moi... la louange & la gloire n'élèvent plus
mon ame... les éloges de ceux qui en recevront de
la poſtérité ne metouchent plus... l'amitié même
a perdu pour moi ſes charmes .. Et vous , jeunes
objets , chefs-d'oeuvres de la nature , que mon
art oſoit imiter , & 'ſur les pas deſquels lesplaifirs
m'attiroient ſans cefle ... vous , mes charmans
modèles ... qui m'embraſiez , à- la fois , des feux
de l'amour & du génie .. depuis que je vous ai
furpaſſés , vous m'êtes tous indifférens .
Il s'affied , & contemple tout-au tour de lui.
Retenu dans cet attelier , par un charme incon
cevable... je ne fais rien faire ... &je ne puis m'en
éloignér... J'erre de grouppe en grouppe... de
figure en figure... Mon cizeau foible... incertain...
ne reconnoît plus ſon guide .. Ces ouvra
Iv
202 MERCURE DE FRANCE.
ges groſſiers , reſtés à leur timide ébauche , ne
ſentent plus la main , qui jadis les eûtanimés...
(Ilse lève impétueusement. )
C'en eft fait... c'en eſt fait... j'ai perdu mon
génie... Si jeune encore , je ſurvis à mon ta-
Ient... Mais quelle eſt donc cette ardeur interne
qui me dévore ?.., Qu'ai-je en moi qui ſemble
m'embrafer ... Quoi !... dans la langueur d'un
génie éteint , ſent-on ces émotions? ... ſent-on
ces élans des paſſions impétueuſes... cette inquiétude
infurmontable... cette agitation ſecrete
qui me tourmente .. &dont je ne puis démêler
la caufe ... J'ai craint que l'admiration de mon
propre ouvrage ne causât la diſtraction que j'apportois
a mes travaux... Je l'ai caché fous le
voile... mes profanes mains ont ofé couvrir ce
monument de leur gloire... Depuis que je ne le
vois plus... je ſuis plus triſte... & ne fuis pas plus
attentif... Qu'il va m'être cher ; qu'il va m'être
précieux , cet immortel ouvrage... quand mon
génme éteint ne produira plus rien de grand , de
beau... de digne de moi.... je montrerai ma
Galathée... & je dirai... Voilà ce que fit autrefois
Pygmalion... O ma Galathée! ... quand j'aurai
tour perdu , tu me feſteras... & je ferai conſolé.
( Il s'approche du pavillon , puis se retire ,
va , vient , & s'arrête quelquefois à le regarder en
Soupirant. )
Mais , pourquoi la cacher... qu'est- ce quej'y
gagne Réduit à l'oiſiveté... pourquoi moter
le plaifir de contempler la plus belle de mes
oeuvres ?... peut- être y reſte-t il quelque défaut ,
que je n'ai pas remarqué... peut- être pourrai-je
JANVIER. 1771. 203
encore ajouter quelque ornement à ſa parure ?...
Aucune grace imaginable ne doit manquer à un
objet fi charmant... Peut - être cet objet ranimera-
t- il mon imagination languiſante ... Il la
faut revoir... l'examiner de nouveau ... Que disje
? ... ah! ... je ne l'ai point encore examinée ...
je n'ai fait juſqu'ici que l'admirer.
( Il va pour lever le voile , & le laiſſe retomber
comme effrayé. )
Je ne fais quelle émotion j'éprouve en touchant
ce voile ... une frayeur me ſaiſit ... je crois
toucher au ſanctuaire de quelque Divinité... Infenſé
... c'eſt une pierre... c'eſt ton ouvrage...
Qu'importe... on ſert des Dieux dans nos Temples
, qui ne font pas d'une autre matière , & qui
n'ont pas été faits d'une autre main .
(Il lève le voile en tremblant , & se proſterne ;
on voit laftatue de Galathée pofée sur un piedestal
fort petit, mais exhauffée par un gradin de
marbre , formé de marches demi circulaires.
.. ..
foi-
O Galathée ! recevez mon hommage... oui...
je me ſuis trompé... J'ai voulu vous faire Nymphe...
& je vous ai fait Déeſſe... Vénus même
eſt moins belle que vous. Vanité.
bleſſe humaine... je ne puis me lafler d'admirer
mon ouvrage... je m'enivre d'amour propre.....
je m'adore dans ce que j'ai fait... Non... rien de fi
beau neparut dans lanature... j'ai paffé l'ouvrage
des Dieux ... Quoi ! tant debeautés fortent de mes
mains ... mes mains les ont donc touchées... Ma
bouche a donc pu ... Pygmalion.. Je vois un
défaut... ce vêtement couvre trop le nud... il
I vj
204 MERCURE DE FRANCE.
faut l'échancrer davantage... Les charmes qu'il
recèle doivent être mieux annoncés .
(Il prend fon maillet & ſon cizeau , puis
s'avançant lentement , il monte , en hésitant , les
gradins de la statue qu'ilsemble n'ofer toucher :
enfin , le cizeau déjà levé , il s'arrête. )
Quel tremblement... quel trouble... je tiens
le cizeau d'une main mal afſurée... Je ne puis.. ,
je n'oſe... je gâterai tout...
( Il s'encourage , & enfin , préſentantfon cizeau
, il en donne un coouupp ,, &, ſaiſi d'effroi ,
il le laiſſe tomber , en pouffant un grand cri.)
Dieux... je ſens la chair palpitante... & repouffer
le cizeau...
( Il defcend , tremblant& confus.)
Vaine terreur... fol aveuglement... Non... je
n'y toucherai point... Les Dieux m'épouvantént
fansdoute... elle eſt déjà conſacrée à leur rang.
(Il la confidère de nouveau. )
Que veux-tu changer... regarde... quels nou
veaux charmes veux-tu lui donner ? ... Ah ! c'eſt
ſa perfection qui fait ſon défaut... Divine Galathée...
moins parfaite , il ne te manqueroit
rien.
(tendrement. )
Mais , il ne te manque qu'une ame... ta figure
se peut s'en pafler...
(Avec plus d'attendriſſement encore )
Que l'ame faite pour animer un tel corps
doit être belle !
JANVIER. 1771. 205
(Il s'arrête longtems , puis retournant s'af-
Jeoir , il dit d'une voix lente , entrecoupée &
changée.)
Quels defirs ... oſois-je former... quels voeux
inſenſés ... Qu'est - ce que je ſens ... Ô ciel ... le voile
de l'illuſion tombe... & je n'ole voir dans mon
coeur... j'aurois trop à m'en indigner.
(Longuepauſe dans un profond accablement.)
Voilà donc la noble paſſion qui m'égare...
C'eſt donc pour cet objet inanimé que je n'oſe
fortir d'ici ... un marbre... une pierre... une mafle
informe ... & dure... travaillée avec ce fer... Inſenſe...
rentre en toi-même... gémis ſur toi... ſur
ton erreur ... vois ta folie ... Mais ... non ...
(Impétueusement. )
Non... je n'ai point perdu le ſens... non... je
n'extravague point... non... je ne me reproche
rien... Ce n'eſt point de ce marbre que je ſuis
épris... c'eſt d'un être vivant qui lui reſſemble...
c'eſt de la figure qu'il offre à mes yeux... En
quelque lieu que ſoit cette figure adorable...
quelque corps qui la porte... & quelque main
qui l'ait faite... elle aura tous les voeux de mon
coeur... Oui ... ma ſeule folie eſt de diſcerner la
beauté... mon ſeul crime eſt d'y être ſenſible... II
n'y a rien- là dont je doive rougir...
(Moins vivement , mais toujours avec paffion. )
Quels traits de feu... ſemblent ſortir de cet
objet , pour embraſer mes ſens... & retourner
avec mon ame à leur ſource... Hélas ! il reſte
immobile & froid... tandis que mon coeur , em
206 MERCURE DE FRANCE .
bralé par les charmes , voudroit quitter mon
corps... pour aller échauffer le ſien... Je crois ,
dans mon délire , pouvoir m'élancer hors de
moi... je crois pouvoir lui donner ma vie ... &
l'animer de mon ame... Ah ! que Pygmalion
meure pour vivre dans Galathée... Que dis -je...
Ô ciel ! fi j'étois elle , je ne la verrois pas... je
ne ferois pas celui qui l'aime... Non... que ma
Galathée vive... & que je ne fois pas elle... Ah ! ...
que je fois toujours un autre... pour vouloir
toujours être elle... pour la voir... pour l'aimer...
pour en être aimé.
..
Tranſports...tourmens.. voeux... defirs... rage...
impuiflance ... amour terrible amour funeste...
tout l'enfer eſt dans mon coeur agité... Dieux
puiflans ... Dieux bienfaiſans... Dieux du peuple ,
qui connûtes les paſſions des hommes... ah !
vous avez tant fait de prodiges pour de moindres
caufes ... Voyez cet objet ... voyez mon
coeur... ſoyez juftes , & méritez vos autels.
(Avec un enthousiasme plus pathétique. )
Et toi , fublime eſſence .. qui te caches aux
fens , & te fais ſeutir aux coeurs... ame de l'u .
nivers ... principe de toute exiſtence... toi... qui
par l'amour donnes l'harmonie aux élémens , la
vie à la matière... le ſentiment aux corps , & la
forme à tous les êtres ... feu ſacré .. céleste Vénus
parqui tout ſe conſerve & ſe reproduit ſans cefle...
ah ! ... où eſt ton équilibr.... où eſt ta force expanfive...
Où est la lor de la n ture dans le ſentiment
que j'éprouve... où eſt la chaleur vivifiante dans
Pinanité de mes vains defirs ... tous les feux font
concentrés dans mon coeur ... & le froid de la mort
refte fur ce marbre... je péris par l'excès de vie qui
lui inanque... Hélas... je n'attends point deproJANVIER.
1771
s
dige... il exiſte... il doit ceſſer.... l'ordre eſt trowblé...
la nature eſt outragée... rends leur empire à
ſes lois... rétablis ſon cours bienfaiſant , & verfe
également ta divine influence... Oui... deux êtres
manquent à la plénitude des choſes ... Partage
leur cette ardeur dévorante qui confume l'un fans
animer l'autre... C'eſt toi qui formas par ma
main ces charmes & ces traits qui n'attendent que
le ſentiment & la vie... Donne lui la moitié de
la mienne.. Donne lui tout s'il le faut... il me
fuffira de vivre en elle... O toi qui daignes ſourire
aux hommages des mortels quine fent rien
ne t'honore pas.. Etends ta gloire avec tes oeuvres...
Déeffe de la beauté, épargne cet affront à la
nature... qu'un ſi parfait modèle ſoit l'image de ce
quin'eſt pas.
..
Ilrevient à luipar degrés avec un mouvement d'afsurance
& dejoie.
Je reprends mes ſens .. quel calme inattendu ,
quel courage ineſpéré me ranime ... Une fiévre
mortelle embraſoit mon fang... Un baume de
confiance & d'eſpoir coule dans mes veines... je
crois me fentir renaître ... Ainsi , le ſentiment de
notre dépendance ſert quelquefois à notre confolation...
Quelque malheureux que foient les mortels...
quand ils ont invoqué les Dieux , ils font
plus tranquilles ... mais cette injufte confiance
trompe ceux qui font des voeux inſenſés...Hélas...
en l'état où je ſuis on invoque tout , & rien ne
nous écoute... L'eſpoir qui nous abuſe eſt plus inſenſéque
le defir... Honteux de tant d'égarement ,
je n'oſe pas même en contempler la caule. '.Quan
je veux leverles yeux fur cet objet fatal , je fens
un nouveau trouble... une palpitation me fuffoque...
une fecrète frayeur m'arrête...
208 MERCURE DE FRANCE.
(Ironie amère. )
Eh... regarde malheureux. , . deviens intrépide...
oſe fixer une ſtatue.
'Il la voit s'animer , &se détourne ſaifi d'effroi &
le coeur faifi de douleur.
Qu'ai -je vu ! .. Dieux ! .. qu'ai je cru voir...
le coloris des chairs... un feu dans les yeux...
des mouvemens mêmes ... Ce n'étoit pas aſſez
d'eſpérer des prodiges ... pour comble de misères,
enfin je l'ai vu.
(Excès d'accablement. )
Inførtuné ... c'en est donc fait... ton délire eſt
à ſon dernier terme... ta raiſon t'abandonne ainfi
que ton génie... ne la regrette point , Pigmalion...
ſa perte couvrira ton opprobre .
( Vive indignation . )
Il eſt trop heureux pour l'amant d'une pierre de
venir un homme à vifion .
(Il se retourne & voit la Statue ſe mouvoir &defcendre
elle-même les gradins. Ilſe jette à genoux
, leve les mains& les yeux au Ciel. )
Dieux immortels ! .. Vénus ! .. Galathée ... ô
preſtige d'un amour forcené ! ..
Moi.
Moi!
(Galathée ſe touche. )
GALATHÉE.
PYGMALION transporte.
JANVIER. 1771. 209
GALATHÉE , ſe touchant encore
C'eſt moi.
PYGMALION.
Raviflante illufion qui paſſez juſqu'à mes oreilles...
ah ! n'abandonnez jamais mes ſens.
(Galathée fait quelques pas&touche
un marbre. )
Ce n'eſt plus moi.
'Pygmalion , dans des agitations , dans des tranfports
qu'il a peine à contenir , fuit tous fes
mouvemens , l'écoute , l'observe avec une vive
attention qui luipermet àpeine de refpirer.
Galathée s'avance vers lui& le regarde.
Ilſe leve précipitamment , lui tend les bras & la
regarde avec extafe. Ellepose une mainfur lui,
il treſſaillit , prend cette main , la porte àfon
coeur, puis la couvre d'ardens baifers .
GALATHÉE , avec un soupir.
Ah! .. encore moi ...
PYGMALION.
Oui , cher & charmant objet... Oui , digne
chef - d'oeuvre de mes mains , de mon coeur... &
des dieux ... c'eſt toi ... c'eſt toi ſeul ... je t'ai
donné tout mon être ... je ne vivrai plus que par
toi.

Dans le texte 'Pygmalion' de Jean-Jacques Rousseau, le personnage principal, Pygmalion, est un sculpteur désabusé et découragé, enfermé dans son atelier parmi des blocs de marbre et des statues inachevées. Il exprime son ennui face à divers aspects de sa vie, y compris les monuments artistiques, les interactions avec d'autres artistes et philosophes, ainsi que l'amitié et les jeunes modèles. Pygmalion se sent irrésistiblement attiré par une statue qu'il a créée et nommée Galathée, qu'il a cachée par crainte de se laisser distraire par son admiration pour elle. Un jour, Pygmalion découvre la statue et se prosterne devant elle, reconnaissant qu'il l'a sculptée plus belle que Vénus. Il hésite à la toucher, craignant de gâcher sa perfection, et exprime son désir ardent de la voir prendre vie. Il implore les dieux de donner vie à la statue, manifestant une passion intense et douloureuse. Après une période de tourment, Pygmalion voit la statue s'animer. La statue, désormais vivante et nommée Galathée, reconnaît Pygmalion. Galathée s'approche de lui, le touche, et Pygmalion réagit avec émotion, prenant sa main et la couvrant de baisers. Galathée confirme son identité, et Pygmalion exprime son amour et son dévouement envers elle, affirmant qu'il ne vivra plus que par elle.

Généré par Mistral AI et susceptible de contenir des erreurs.