&c,
ISTOIRE DES ROIS DE CHYPRE
Hde la Maison de Lusignan. Et des
{
differentes guerres qu'ils ont eues contre
les Sarazins et les Genois. Traduite de l'Italien du Chevalier Henry Giblet , Cypriot , 2. vol. in 12. avec une Table des
Matieres. AParis , chez André Cailleau,
Place du Pont S. Michel, à côté du Quay des
Augustins , à saint André : et Guillaume
Saugrain, Quay de Gêvres , à la Croix blanche. 1732.
- L'ouvrage que nous annonçons meritoit bien d'être traduit en notre Langue,
Il a été composéen Italien par un Cypriot,
plus en état par consequent que bien d'au
tres de donner une Histoire éxacte de ces
anciens Maîtres de sa Patrie. Elle contient
11. Livres écrits avec toute l'attention
la netteté de stile , et la précision possible,
L'Auteur n'a pas eu besoin comme tant
d'autres Historiens d'avoir recours à des
faits étrangers , et à des digressions bien
amenées pour rendre son histoire interessante. Il ne dit de l'histoire des Peuples
voisins,
FÉVRIER 1732. 319
voisins , ou même des autres Etats , que
cequ'il est necessaire d'exposer pour la liaison des faits qu'il rapporte , et pour l'ordre de sa narration. Il étoit assez riche de
son propre fonds sans aller chercher ailleuts des ornemens et des richesses , qu'il
trouvoit dans la suite des évenemens qui
ont illustré la vie de ses Rois.
Nous serions tentez de donner une idée
de chaque Livre de cette histoire tant elle
est interessante , et tant elle fait voir
combien un petit Etat peut montrer de
grandeur , et acquerir de gloire , selon
qu'il est bien gouverné , mais cela nous
meneroit trop loin. Les seuls Rois de la
Maison de Lusignan à laquelle l'Auteur a
borné son histoire , ont soutenu leur petit Royaume avec tout l'éclat et tout
l'honneur que de puissants Princes ont pû
meriter dans le gouvernement de grands
Royaumes , et avec des forces considerables. Plusieurs de ces Rois ont recueilli par
droit de succession les Royaumes de Jerusalem et d'Arménie ; mais il semble que
la Providence n'ait voulu réunir ces trois
Couronnes en une seule que quand Jerusalem et l'Arménie étoient déjà passées
sous la domination des Infideles . On compte quinze Rois de cette Maison , dont le
dernier mourut en bas âge.
Fij Α
320 MERCURE DE FRANCE
Ace que nous avons deja dit de la netteté et de la précision avec laquelle cette
Histoire est écrite , nous ajouterons que
l'on remarque un grand ordre dans l'arangement , et l'enchaînement des faits que
'Historien rapporte , sans tomber pour
cela dans l'ennuyeux et le fatigant défaut
des Annales. On admire encore par tout
une sage retenue dans l'Historien , lorsqu'il
touche les Puissances : il y parle toujours
respectueusement des Rois , lors même
qu'il en rapporte les fautes ; qualité trèsestimable dans un Historien qui sçait
rendre aux Puissances un honneur du et
légitime : il est plus d'un Historien , même parmi ceux que l'on estime davantage , qui sont tombez dans le défaut oppofé.